- Aiemmin tapahtunutta: - Isäsi on valehdellut sinulle.
- En usko hänen olevan isäsi. - He naamioivat ulkomuotonsa -
kloonaamalla ihmisten ihoa. Tarkistakaa, että heillä on kallo.
- John May perusti viidennen kolonnan. - Hän oli ensimmäinen vierailija, -
- joka kääntyi Annaa vastaan. - Tämä viesti saa viidennen kolonnan ilmestymään.
Minun on puhuttava sinulle eräästä asiasta. En ole se henkilö, joksi minua luulet.
- Mitä tahdot? - En tahdo olla tavallinen.
- Jos olisit tavallinen, et olisi täällä. - George Sutton kuoli.
- Emme saaneet nimiä. - Kokoan armeijan.
GENEVE, SVEITSI
Anna. Miten pääsit sisään?
Ennen saapumistani tälle planeetalle, luit uutisia.
Nyt olet itse uutinen.
Voit saada kaiken, Chad.
Minun pitää tietää, -
voinko luottaa sinuun.
Päästä irti.
Jälleen katsomme tulevaisuuteen. Maailmanjohtajat ovat kokoontuneet Geneveen -
vuosittaiseen kokoukseen.
Siellä maailman vaikutusvaltaisimmat henkilöt -
etsivät ratkaisua kansainvälisiin ongelmiin poliittisten alueiden ulkopuolella.
Huomio kiinnittyy johtaja Annaan, -
joka on vastoin odotuksia liikkunut opposition mukana.
Hänen toivotaan esittelevän kehittynyttä teknologiaa, joka tunnetaan sinisenä energiana.
Kutsuttuihin vieraisiin kuuluvat yhdistyneiden kansakuntien edustajia...
Tyler, sinulle on rinkeleitä.
- Ne ovat Zabarista. - Olet jalkeilla aikaisin.
En nukkunut ollenkaan. Tiedän, että olet vihainen, mutta minun pitää puhua kanssasi.
Isäsi kertoma ei ole totta.
Koko ajan luulin, että olin syyllinen eroonne. Tyhmän pyöräonnettomuuteni vuoksi.
En tiennyt, että tunsit niin. Jos olisin tiennyt, niin olisin kertonut sinulle.
- Et kuitenkaan kertonut. - Tyler, minulla ei ole ollut muita.
Joe on isäsi. Me olemme perhe.
Mitä muuta olet jättänyt kertomatta?
En mitään. Ei ole muuta.
- Minne menet? - Alukselle. Siellä minulle ollaan rehellisiä.
- Valerie. - Näin passit. Väärennetyt nimet.
- En tiedä, kuka olet. - Olisin kertonut sinulle totuuden eilen.
- Kaikesta. - Kenen lapsi tämä on, Ryan?
- Valerie, se on lapsemme. - Näin kuvat. Olen vasta kuudennella viikolla.
- Tämä ei voi olla lapseni. Se on liian iso. - Kerro, missä olet. Tulen hakemaan sinua.
- Minun täytyy puhua kanssasi kasvotusten. - Sinulla oli mahdollisuutesi.
Tässä Valerie. Jätä viesti.
- Tule sisään. - Onko kuulunut mitään?
Hän soitti juuri, mutten ehtinyt selittämään asiaa.
Häntä pelottaa. Jos hän menee terveyskeskukseen tai sairaalaan...
Jokainen lääkäri näkee, että lapsessa on jotain erilaista.
Olen soittanut kaikille. Soitin hänen äidilleen ja kavereilleen. Kukaan ei ole nähnyt häntä.
Meidän pitää löytää hänet ennen kuin on liian myöhäistä.
- Mikä on tilanne? - Kolme uhria. Carl Bryant, -
Tom Maslon -
sekä Juan Solano. Solanolla tai Bryantilla ei ole aiempia tuomioita, -
mutta Maslon on ollut terroristien jäljityksessä asekaupan takia muutama vuosi sitten.
Häneltä murskattiin valtimo sekä hengitystiet, ettei kukaan kuulisi. Toimittu todella nopeasti.
- Tappaja tiesi, mitä oli tekemässä. - On vielä neljäskin tyyppi.
Todistaja näki jonkun tulevan ulos. Sanoi näyttäneen kauhistuneelta, ei ehkä ole tappajamme.
Heillä kaikilla on sama merkki.
Tunnistatko merkin, Evans?
En. Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
Katso tätä.
He ilmeisesti suunnittelivat terroristi-iskua vierailijoita vastaan.
Tiedustelu kertoi, että he kutsuvat itseään viidenneksi kolonnaksi.
Tämä on yksi heidän soluistaan.
- Viides kolonna? - Protestiliike.
Yhteydenpito on kasvanut viestin ilmaantuessa emoaluksen pohjaan.
Pari päivää sitten.
Terrorismitietämyksellesi olisi käyttöä.
Kendrick haluaa meidän tutkivan viidettä kolonnaa.
Saimme tiedot sen puuttuvan miehen sormenjäljistä.
Alex Caruso, lukion ATK-opettaja. Ilmeisesti amatööri.
Sait näköjään ensimmäisen johtolankasi.
Etsi Caruso ennen kuin tappaja löytää hänet. Johdata meidät viidennen kolonnan jäljille.
Olit oikeassa siitä "John May elää" -viestistä.
Viides kolonna tulee esiin piilostaan, kuten epäilitkin.
Heitä odottaa nopea ja armoton rangaistus.
Hyvä.
Toivottavasti nukuit hyvin. Tänään on suuri päivä.
Odotan sitä innolla. En ole koskaan aiemmin raportoinut tästä tilaisuudesta.
Nyt sinulla on eturivin paikka.
Näet edistymisen askeleet aivan omakohtaisesti.
Olen kuullut, että tämä tapahtuma olisi enemmän -
poliittista patsastelua kuin asioiden edistämistä.
Ehkä, mutta aion muuttaa asian.
- Erica. - Ryan. Jotain on tapahtunut.
- Mitä nyt? - Tyttöystäväni on kadonnut.
Hän on ihminen ja raskaana.
- Miten se on edes mahdollista? - Ei sen pitänytkään olla.
Hän ei tiedä totuutta minusta, eikä vierailijoista.
Ajattelin, että valehtelemalla -
- pitäisin hänet jotenkin turvassa... - Oletkin saanut maksaa siitä. Tiedän.
Aina, kun yritän suojella Tyleria, työnnän häntä lähemmäs vierailijoita.
Emme menetä heitä.
Emme voi.
Onko naisellasi liskovauva terraariossaan?
Hobbes! Ryan!
- Ei tänään, Hobbes. - Anteeksi, huono vitsi.
Päästä hänestä irti.
- Tietääkö kukaan muu tästä? - Georgie tiesi.
Siksi hän meni alukselle pelastamaan minua.
Että en menettäisi perhettäni vierailijoille, kuten hän menetti.
Tänä aamuna kolme viidennen kolonnan jäsentä murhattiin Queensissä.
Oliko se syytämme? Pyysimme ihmisiä tulemaan piiloistaan, ja nyt he kolme ovat kuolleet.
Tämä on sotaa, ja he olivat sotilaita.
Ei, Hobbes. He olivat tavallisia ihmisiä. Tämä todellakin voi olla syytämme.
Meidän on pysäytettävä tappajat. Yksi tappajista vei sieltä tietokoneen kovalevyn.
Siinä voi olla viidennen kolonnan jäsenten nimiä ja osoitteita.
- He olisivat helppoja maalitauluja. - Yksi mies pääsi karkuun.
- Alex Caruso. - Hän tietää, keitä on varoitettava.
- Miten löydämme hänet? - Hän ei mennyt kotiin eikä töihin, -
mutta hänen isänsä on River Heightsin veteraanisairaalassa.
Hän on kuolemaisillaan syöpään. Alex on ehkä käynyt siellä.
- Hän ei puhu FBI:lle. - Jos hän on kuolinvuoteellaan, -
hän saattaisi avautua papille.
- Pystyttekö hoitamaan tämän? - Huolehdi sinä Valeriesta, hoidamme tämän.
Mene vain.
Ensin vierailijat saivat Georgien, nyt he tappoivat nämä miehet.
Meidän on saatava tappaminen loppumaan. Meidän on löydettävä Alex Caruso.
Seuraava veri valutetaan vierailijoista.
Tämä on sinulle.
Planeetallasi ei varmasti ole tuollaisia.
Lisa.
Ennen Geneveen lähtöään äitisi käski minun saattaa tunnetilatestit loppuun.
Vain sinä olet enää jäljellä.
Kuten äitini toivoo.
Et läpäissyt testiä.
Siinä on oltava virhe.
Se johtuu tehtävästäni Tylerin kanssa.
Minun on saatava hänet rakastumaan itseeni. Sen on täytynyt vääristää tuloksia.
Joshua, -
olet tuntenut minut syntymästäni lähtien.
Testin on oltava väärässä.
Äitisi ohjeet olivat selvät.
Testiä läpäisemättömät on tuhottava. Poikkeuksetta.
Tekstityksen versionumero: 1
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomennos: Troopie, BarFly83, Gnomus, laggy, Atte902, Coret ja Pingu
Oikoluku: KniL
- Mukava nähdä taas, johtaja. - Samoin, pääsihteeri.
- Saanen esitellä Chad Deckerin. - Tiedän hänet.
Teidän ansiostanne koko maailma tietää.
Ilo tavata, herra pääsihteeri.
Olette tietysti tervetulleita, mutta toivottavasti ymmärrätte, -
että esittelyt täällä on vain kutsuvieraille.
Toivoin, että olisitte vierelläni, kun esittelen sinisen energian teknologian, -
joka voi löytää vastaukset maailman pahimpiin ongelmiin.
Monet ottaisivat innolla lahjanne vastaan.
Mutta muut haluavat toimia käytännön mukaan.
Ymmärrättehän sen.
Kumpaan puoleen te kuulutte, herra Chima?
Pääsihteeri on varmasti puolueeton.
Kiitos ymmärtäväisyydestänne.
Tiesit varmasti, että vastustajia on.
Otan vastustajat vastaan.
Se vain vahvistaa suunnitelmaamme.
Suunnitelmaa? Luulin, että tämä oli lahja.
Iltapäivää, herra Caruso.
"Vaikka ruumiini ja sieluni nääntyy, Jumala on kallioni, -
minun osani iankaikkisesti." Psalmit.
Jumala antaa lohtua vaikeina aikoina, -
mutta niin antaa perhekin. Onko ketään, jolle voin soittaa?
- Joka lohduttaisi sinua? - Ei.
Ensimmäinen jääkäripataljoona.
Vietnam.
Kaksi Irakin komennusta, sotilaspappi.
En ole vain pappi, Victor.
Olen oppinut, ettei keneenkään pidä luottaa.
Tule lähemmäs, isä.
Lähemmäs.
Poikani Alex -
kertoi minulle totuuden vierailijoista.
Hänen ystävänsä kertoivat hänelle viidennestä kolonnasta.
Onko hän ongelmissa?
Katso minuun. Voit kertoa minulle.
Missä hän on?
Voitko auttaa häntä, isä?
Lupaan, että teen kaiken mahdollisen.
Alex?
Alex Caruso?
- Osuiko keneenkään? - Surkea ampuja. Ei ihme, -
- että vierailijat ovat voitolla. - Odota.
Ei, ei. Alex!
Isäsi kertoi, mistä löytäisimme sinut.
Nimeni on Jack. Olen pappi.
Olemme auttamassa. Kuulumme viidenteen kolonnaan. Voit luottaa meihin.
- Pojalla on 30 sekuntia aikaa päättää. - Häntä vain pelottaa!
Alex, älä ammu. Tiedän, että olet peloissasi.
Erica, älä ole tyhmä.
Eilen olit pelkkä opettaja. Eilen minä olin pelkkä FBI-agentti -
ja äiti.
Vierailijoiden takia maailmamme ovat kääntyneet ylösalaisin.
Olemme auttamassa sinua.
Alex, laske aseesi.
Alex, tule tänne. Pyydän.
Kaikki on hyvin. Lupaan. Kaikki on hyvin.
- Mistä tiedän, että ette ole vierailijoita? - Jos olisimme, sinä olisit jo kuollut.
Kaikki hyvin. Laske aseesi, Alex.
Kaikki on hyvin.
Tee se.
Kaikki on kunnossa. Katso minua.
Vierailijat tappoivat ystäväni.
Asioiden ei pitänyt mennä näin.
Tiedän.
Pääsihteeri?
- Voisimmeko vaihtaa sanasen? - Journalistien kanssa se on enemmänkin.
- Kaksi minuuttia, epävirallisesti. - Epävirallisesti lehdistöltä vai Annalta?
- En työskentele Annalle. - Mutta olisitteko täällä ilman häntä?
- Siirtyisittekö hetkeksi sivummalle. - Olette oikeassa.
Olen täällä Annan takia. Olen tehnyt hänestä monta juttua, -
ja olen huomannut teidän olevan ensimmäinen, joka avoimesti vastustaa Annaa. Miksi?
Annan niin sanotuilla lahjoilla on seuraamuksensa.
Esimerkiksi heidän parannuskeskuksensa.
Niiden aiheuttama taloudellinen menetys terveydenhuollossamme on mittaamaton.
Tuhansia työpaikkoja katoaa, ja kaikki se teknologia, mitä hän saattaa tarjota...
Se saattaa johtaa useita teknologiayrityksiä konkurssiin.
Tarkoitatteko, että lopputulos on tärkeämpää kuin ihmisten auttaminen?
Tarkoitan, että se on sama asia.
Meillä on suora lähetys Timbalista, -
jossa voimakas monsuuni on iskenyt pieneen saarivaltioon kaksi tuntia sitten.
Saaren sähköverkoston ja liikenneinfrastruktuurin tuhoutuminen, -
on vaikeuttanut kansainvälistä pelastusoperaatiota.
Tuhansia ihmisiä on kateissa, ja monen pelätään kuolleen.
- Murhenäytelmä. - Ei, vaan tilaisuus.
Mitä maailmanjohtajat tekevät tämän kriisin selvittämiseksi?
Parhaillaan he neuvottelevat avustustoimenpiteistä.
Voi viedä koko päivän, ennen kuin apua saadaan lähetettyä saarelle.
Toimimme nyt, kun he vasta neuvottelevat.
Lähetä pelastussukkulat Timbaliin.
Vie heille sinistä energiaa.
- Tyler, mitä teet täällä? - Et vastannut puhelimeen.
Minun täytyi nähdä sinut.
Nyt ei ole hyvä hetki.
- Mikä hätänä? - Kaikki on erilaista, -
kun tiedän, että vanhempani valehtelivat minulle.
Aivan kuin olisit ainoa, johon voin luottaa.
Minun täytyy pysyä poissa kotoa.
Niin minunkin.
Tätä minä kutsun pois pääsemiseksi.
- Löysitkö Valerien? - Etsin vielä.
Jäljittäisitkö hänen puhelintaan?
Pyydän sinua rikkomaan lakia, mutta voisitko tehdä sen?
Siitä alkaa tulla tapa.
- Hyvä on. Soitan, kun saan jotain selville. - Kiitos.
Kaverini Juan kertoi minulle viidennestä kolonnasta.
Luulimme, että voisimme auttaa.
Se viesti aluksen pohjassa antoi meille toivoa.
Kerro, mitä tapahtui.
Sovimme tapaamisesta viidennen kolonnan kanssa saadaksemme aseita, -
mutta eräs vierailija tuli paikalle.
Nyt kaikki ovat kuolleet.
Kuinka järjestitte tapaamisen?
Meillä on nettisivusto. Lähetämme sinne kuvia, joihin on koodattu viestejä.
- Vierailija selvitti koodinne. - Sieltä varastettiin kovalevy.
Oliko siinä muiden viidennen kolonnan jäsenten nimiä ja osoitteita?
Siinä oli lista henkilöistä, joihin voimme ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa.
Vierailijalla on se kovalevy. Hän tappaa heidät yksitellen, ellemme estä häntä.
Siihen on vain yksi varma keino, -
ennen kuin hän tappaa seuraavan. Houkuttelemme hänet luoksemme.
- Kuinka? - Käytetään häntä syöttinä.
- Ei. - Lähetetään hätäviesti sivuston kautta.
Vierailija näkee viestin ja tulee paikalle. Sitten tapamme hänet.
Yläpuolellamme leijuu 29 alusta, emmekä tiedä miksi.
Jos teemme tämän, nappaamme vierailijan elävänä. Saamme vihdoin vastauksia.
Lupasin hänen isälleen, että pidän hänet turvassa.
Sinä päätät, Alex. Olet menettänyt useita ystäviä.
Kuten mekin.
Jos emme pysäytä heitä, lisää ihmisiä kuolee.
Lisa ei läpäissyt testiä.
- Hänen kuolemansa olisi meille suuri voitto. - Tai suuri menetys. Entä jos hän on muuttumassa?
Entä jos hänen tunteensa Tyleriä kohtaan ovatkin aitoja?
Siinä tapauksessa, voisimme käyttää häntä Annaa vastaan.
Jos olet väärässä, emme voi tuhota vihollistamme.
Olen tuntenut Lisan lapsesta asti. Hän vaikuttaa ihmiseltä ja muuttuu, kuten mekin muutuimme.
Mistä tiedät, ettei sinua manipuloida?
Entä jos tämä testaa uskollisuuttasi?
Emme voi ikinä luottaa häneen.
Anna on oikeassa.
Minun on aloitettava oma elämäni.
Mistä puhut?
Olen miettinyt. Entä jos liityisin "elä aluksella" -ohjelmaan.
Asuisin täällä. Tiedän sen olevan iso askel.
Lapsesta lähtien -
olen tiennyt, että jotain mahtavaa tapahtuu minulle.
Kuten mahdollisuus asua avaruusaluksessa?
Ei. Puhun sinusta.
Oletko varma tästä?
En.
- Onko jäljitys onnistunut? - Ei vielä. Kuulitko mitään Valeriesta?
- En, olen etsinyt kaikkialta. - Selvä.
Ajattelin tulla katsomaan, jos voisin tehdä edes jotain oikein tänään.
Käytämme opettajaa syöttinä vierailijalle. Onko ideoita, miten hän hoitaa homman?
Hänen kannattaa tehdä liikkeensä läheltä. Veitsillä, ei aseilla.
Kaikki tekniikkanne, eikä teillä ole aseita?
Mikäli ammut aseellamme jonkun, kysymyksiä alkaa sadella.
Terät ovat yksinkertaisia. Ne ovat jäljittämättömiä ja tehokkaita.
Hän käyttää veistä. Itsekin käytin.
- Evans. - Mikä on viimeisin tieto Carusosta?
Poliisi ilmoitti laukauksista hänen isänsä asunnon katolla.
- Tarkastin sen, mitään ei löytynyt. - Parempi löytää hänet nopeasti.
Tapauksia on tullut lisää.
Miksi liityitte viidenteen kolonnaan?
Oli pakko. Erica tahtoi suojella poikaansa, minä seurakuntaani ja uskoani.
Entä sinä?
Isäni taisteli Vietnamissa.
Isoisäni toisessa maailmansodassa.
Halusin vaikuttaa, kuten hekin.
Vaikutat.
Isäni varoitti, ettei minusta olisi tähän.
- Hän oli oikeassa. - Ei, noudata suunnitelmaa.
Kaikki kääntyy parhain päin. Noudata vain suunnitelmaa.
Mitä?
On ilmennyt kuusi uutta murhaa.
Lontoossa, Tokiossa, Los Angelesissa ja Sidneyssä.
Kaikki uhrit ovat viidennestä kolonnasta.
Uskomatonta väliintuloa Timbalissa on kutsuttu ihmeeksi.
Annaa pidetään pelastajana.
Kiitos johtaja Annan lahjan, sinisen energian.
Timbalin sähköverkko ja infrastruktuuri ovat palautuneet ennalleen.
Sairaalat ovat taas toiminnassa. Vierailijoiden sukkulat jatkavat hätäapua.
Maailmankehityskokouksen johtajat ovat tehneet hämmästyttävän muutoksen -
aikaisemmin tehtyyn päätökseensä, evätä Annan esitys.
Saapuessani tein lupauksen -
jakaa teknologiamme -
ja jättää planeettanne parempaan kuntoon kuin löydettäessä.
Puhdas ja kestävä energia.
Ei saasteita. Infrastruktuuria ei tarvita. Vain energiaa.
Samaa voimaa, jolla aluksemme toimii.
Sininen energia on vastaus maailmanne huolenaiheisiin.
Timbalin asukkaille se oli vastaus kriisiin.
Tarpeemme ovat yksinkertaisia, ja meidän halumme auttaa on suuri.
Herra Chima?
Haluatteko kommentoida Annan tekoja?
Heidän johtajansa teki hämmästyttävän ja epäitsekkään teon.
Häntä pitäisi kunnioittaa.
Meillä näyttää olevan paljon opittavaa teiltä.
Pääsihteeri?
Onko lisättävää päivän tapahtumiin? Tietenkin epävirallisesti.
Anna tuli tänne valeasunaan diplomatia, -
edistääkseen politiikkaansa murhenäytelmän avulla.
Hän käytti Timbalin asukkaita saadakseen yleistä ja poliittista vaikutusvaltaa.
Miksi hän tarvitsee vaikutusvaltaa, jos he ovat vain vierailijoita?
Tapaamme vierailijan alle tunnin päästä. Käydään suunnitelma vielä kerran läpi.
Koodit ovat kuvissa, joissa esiintyy lukumäärä viisi.
Tapaaminen pitäisi olla yksityinen.
Näin myöhään vartijat eivät vartioi. Tanssilattia on meidän.
Kuulet suloisen ääneni korvassasi koko ajan.
Kaikki järjestyy, Alex.
Anteeksi, pyhä vesi loppui.
Jack jättää sinut tähän keskelle ja menee suojaan.
Olen asemissa tästä puoli kilometriä etelään.
Olemme kanssasi koko ajan. Hobbes ilmoittaa, kun vierailija tulee.
- Vierailija tulee suoraan luoksesi. - Ennen kuin hän tulee, -
nappaamme hänet elävänä ja saamme vastauksemme.
- Onko kaikki valmiina? - Kyllä.
Ryan.
- Jäljitin Valerien kännykän. - Missä hän on?
Tervetuloa parannuskeskukseen. Lääkäri tulee pian katsomaan vauvaasi.
Kaikki järjestyy.
Lisa.
Äitisi sukkula saapuu pian Genevestä. Hän haluaa tavata sinut saavuttuaan.
- Sinun täytyy lähteä. - Selvä.
Nähdäänkö huomenna?
Hyvästi, Tyler.
Hyvästi.
Haluan tietää, kun äitini saapuu.
- Hengitä syvään, Alex. - Selviämme kaikki hengissä.
Selvä.
Alex, kuuntele tarkasti.
Ryan oli väärässä, hänellä on ase. Vierailija ei tule luoksemme.
Hän on jo täällä asemissa kiväärin kanssa. Älä hätäänny, pysy paikoillasi.
- Onko hän jo asemissa? - Kuuntele Hobbesia. Älä liiku.
- Alex, paikoillasi! - Missä hän on?
Hänellä ei ole suoraa linjaa. Saan sinut pois sieltä. Kuuntele minua.
Tee, kuten sanon. Astu yksi askel oikealle.
Juuri noin. Nyt toinen askel.
Oikealle.
Näen hänet. Hän tappaa minut!
Älä liiku, Alex! Tee, kuten sanon!
Astu oikealle.
Alex, tiedän, että sinua pelottaa. Et ole tulilinjalla.
- Kuuntele heitä. - Älä liiku, Alex. Tee, kuten sanon.
Alex, odota. Ei!
- Ei. - Missä hän on?
90 metriä pohjoiseen, valkoisen rakennuksen toisessa kerroksessa. Suojaan sinua.
Katso minuun, Alex. Kaikki on hyvin.
Mikä on tilanne?
Tarkka-ampuja on liikkeellä.
- Hobbes, mies on saatava kiinni. - Hän huomaa minut, jos liikun -
ja isä Jackista tulee maalitaulu.
- Nappaa hänet rakennuksen takana. - Ei, Alex. Katso minua.
Pysy kanssani. Älä, ei!
Hän on Jumalan karitsa, joka poistaa synnin maailmasta.
Ole meille armollinen.
- Älä liiku. - Pysy aloillasi!
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
En.
Vie hänet autoon. Lähde pois täältä, teen ilmoituksen tästä.
- Voi luoja. - Hän ei ole vierailija.
Hän on ihminen.
Olen vaatinut sinulta paljon Tylerin suhteen.
Olet hoitanut sen hyvin.
Lajimme tulevaisuus riippuu johtamiskyvystäsi -
ja harkintakyvystäsi.
Sotilaan muna on heikko.
Mutta se voi silti opettaa meille jotakin.
Päämäärämme ja selviytymisemme on mitä tahansa uhrausta tärkeämpää.
Ihmisen tunnetiloille ei ole tilaa, -
tai muillekaan heikkouksille.
Joshuan mukaan läpäisit tunnetilatestin.
En koskaan epäillyt sinua.
Pelastit maailman tänään.
Käytit tragediaa omaksi hyväksesi.
Siksi pyysit minut kokoukseen. Tiesit, ettet saa esitellä teknologiaanne.
Entä jos Timbalissa ei olisi ollut rankkasadetta?
Sitten Myanmar, Darfur tai Sri Lanka.
Tragedioita tapahtuu päivittäin ympäri maailmaa.
Monia mahdollisuuksia auttaa.
He pitävät sinua Jumalana.
- Minkä se sinusta tekee? - Uskojan.
Kerronko, mihin itse uskon?
Ette ole pelkkiä vierailijoita.
Olette tulleet jäädäksenne.
Oletteko täällä meidän vai omaksi hyödyksenne?
En tehnyt tätä itseni takia. Tein sen pienen tytön takia.
Haluan olla mukana, jos pystyt sellaiseen hyvään.
- Haluan auttaa. - Tarvitsen luotettavia ihmisiä, -
jotka luottavat myös minuun.
Luotatko minuun?
Joshua.
Miksi?
Eräänä päivänä pyydän sinulta vastapalvelusta -
ja sinä teet sen.
Vitamiiniannos vahvistaa immuunijärjestelmäänne.
- Hyväksi sinulle ja vauvalle. - Kiitos, että tulit niin nopeasti.
Katsotaan vauvaanne.
- Mitä nyt? - Ei mitään vakavaa.
Haluan nähdä lapseni.
Teidän kannattaisi istua.
- Minun pitää lähteä. - Olen pahoillani, tohtori Stevens, -
mutta en voi päästää teitä.
Mennään.
Luota minuun.
Miksi annamme ihmisille sinistä energiaa?
Heidän tultua riippuvaisiksi siitä, voimme sammuttaa sen.
Alex oli oikeassa. Tämän ei pitänyt mennä näin.
Kerron hänen isälleen, olen sen velkaa.
Olemme yrittäneet taistella vierailijoita vastaan ihmisten suojelemiseksi, -
mutta sitten ihminen pettääkin meidät?
Ehkä hän voi selittää syyn.
- Herätys, päivänsäde. Sinulla on vastailtavaa. - Mikä on nimesi?
Et ole menossa minnekään. Puhu.
En voi kertoa teille mitään.
Miksi teit sen?
Kerro syy.
Koska emme voi voittaa.
Voittamattomat:eläköön viides kolonna!